Gasteiz

LOGO CANDADO txikia Ireki-k ekainaren 17rako mobilizazio nazionala deitu du Gasteizen

2017•03•30 Gaur eguerdiko 11:30etan, Andra Mari Zuriaren plazan eskeinitako prentsaurrekoan, Julen Mitxeltorena eta Andere Arriolabengoa, lan munduan preso eta iheslariaren etxeratzearen alde sinadurak biltzen ari den IREKI ekimenaren izenean zera iragarri dute:


- Ekainaren 17an mobilizazio nazionala deituko dutela Gasteizen, hain zuzen ere, lan mundua, errepresioa, eta gatazkaren ondoriok gordinki lotzen dituen hirian.

- Mobilizazioak “Martxa” formatoa izango duela adierazi dute, langile mugimenduak historikoki garatu duen mobilizazio eredua dela argudiatuz. Bi martxa abiatuko dira ordu berean, goizeko 11:00an: bata Arangiztik eta bestea Otazutik. Bi martxa hauekin euskal preso eta iheslarien etxeratzearen aldeko ikur bilakatu diren bi gezi gorriak irudikatu nahi dituztela esan dute.

- Bi martxek “Andra Mari Zuriaren plazan” bat egin ostean, 12:30an manifestazio nazionala abiatuko da “Martxoaren 3”ko plazaraino, eta bertan ekitaldi berezi bat iragarri dute. Ekitaldiaren diseinuan langileen parte hartzea bilatu eta bultzatuko dutela esan dute, haien proposamenak eta iniziatibak bilduz, eta IREKIk duen web orrian erakusgai ipiniz.

Azkenik, ekitaldiaren amaieran IREKI ekimeneko kideek kurtsoan zehar egindako lanaren emaitzaren berri emango dutela adierazi dute, bereziki bi kontu argituz: Zenbat sinadura bildu dituzten eta noren esku utziko duten euskal langileengan bildutako atxikimendua.

 

LOGO CANDADO txikia Ireki llama a una movilización nacional en Gasteiz el 17 de junio

2017•03•30 Hoy a las 11:30h en rueda de prensa ofrecida en la Plaza de la Virgen Blanca de Gasteiz han comparecido Julen Mitxeltorena y Andere Arriolabengoa, han anunciado en nombre de la iniciativa del mundo laboral IREKI, que desarrolla su labor recogiendo firmas entre la clase trabajadora a favor de la vuelta a casa de las personas presas y exiliadas, lo siguiente:


- Que han convocado una movilización nacional el día 17 de junio en Gasteiz, precisamente en la ciudad que trae a recuerdo la lucha obrera relacionada con la represión, el conflicto y sus consecuencias.

- Han aclarado que la movilización se desarrollará en formato de “Marcha”, siendo éste un tipo de movilización al que ha recurrido históricamente el movimiento obrero. Partirán dos marchas a la misma hora, 11:00 de la mañana: una desde Arangiz y otra desde Otazu. Han comentado que con estas dos marchas pretenden representar las dos flechas rojas que se han convertido en icono de la repatriación de las personas presas y exiliadas.

- Las dos marchas confluirán en la Plaza de la Virgen Blanca, tras la cual partirá una manifestación nacional hasta la Plaza 3 de Marzo, en donde se desarrollará un acto especial, según han anunciado. Han afirmado que impulsarán que los trabajadores y las trabajadoras tomen parte en el diseño del mencionado acto, recogiendo propuestas e iniciativas que serán contrastables en la web de IREKI.

Por último, han manifestado que en el acto final darán cuenta del trabajo realizado por la iniciativa IREKI a lo largo de este curso, aclarando especialmente estos dos aspectos: cuántas firmas han conseguido recoger y quién será el depositario de la solidaridad recogida entre la clase trabajadora vasca.


FaLang translation system by Faboba