irekimani

 

LOGO CANDADO txikia IREKIk preso eta iheslariak etxerako bidean jartzearen alde langileen artean 79.383 sinadura bildu dituela, eta Foro Sozialaren eskutan utziko dituela iragarri du

Gasteizen, 2017ko ekainaren 17an Goizeko 11:00ak zirenean, bost minutuko aldea eta eguraldi onarekin, IREKIk ekimenaren deialdiari jarraikiz ehundaka ibiltariz osatutako zutabe bana abiatu dira Arangiz eta Otazutik Gasteizeko hirigunerantz.

Langile martxa hauen buruan “Preso eta iheslarien etxerako bidea IREKI“ idatzita zuen pankarta bana ikus zitekeen. Izaera aldarrikatzailea nabaria zen ibilbaldi goiztiar honetan parte hartu duten eskuetan ikusi ahal izan diren ikurriña, bandera gorri, eta preso edo ihesean daudenen etxeratzearekin lotzen den ikurretan.

Garai beretsuan Correos plazara iritxi direlarik, atseden labur bat hartu dute mobilizazioaren bigarren zatirako jende gehiagoren zain geratuz. 12:30ean IREKIko kideek kazetariak artatu dituzte hainbat deklarazio eginez; jarraian,12:45 inguruan, manifestazioa abiatu da.

Manifestazioaren buruan euskal artistek diseinaturiko sei giltzarrapo handi eta “Langileon bultzadaz Preso eta iheslarien etxerako bidea IREKI" zioen pankarta handi bat nabarmentzen ziren. Haien atzetik arestian bi zutabeetan erabilitako ikurrak zeramatzaten lagun taldea eta 1.200 pertsona biltzen zituen manifestazioa.

“Martxoaren·ko plazara ailegatu da manifetazioa eta bertan burutu da azken ekitaldia. Aurkezleaz gain, musikari batek, euskal preso politikoen senideen ordezkaritza batek eta IREKIko bi kidek hartu dute parte, Eusko Gudariak eta Internazionala abesten amaitu aurretik:

- ETXERAT elkartearen izenean Urtzi Errazkinek hitz egin du.
- IREKIren izenenan, euskara eta gaztelera txandakatuz, Julen Mitxeltorena eta Ana Sebalek egin duten interbentzioak hiru zati izan ditu:

Lehenik eta behin oso positiboki baloratu dute euskal preso, iheslari eta deportatuen etxeratzearen alde sinadurak biltzeko IREKIko bolondresek egindako lan eskerga. Behingoz etxerako bidean jartzeko beharra langileen artean bizia dela baieztatu dute. Euskal Herri osoan bildutako sinadura kopurua 79.383koa dela jakitera eman dute.

Bigarrenik, langileen artean bildutako elkartasun altxor hori FORO SOZIALAren esku uzteko asmoa iragarri dute, preso, iheslari eta deportatuen itzultzea helburu duen bide orri zabalerako egitasmoari ekarpena eginez.

Eta azkenik, IREKI ekimena amaitutzat ematarekin batera, bertan bildutako guztiak animatu dituzte erakutsitako kemena eta ilusioa, gaurtik aurrera, preso, iheslari eta deportatuen etxeratzearen aldeko beste edozein ekimenetan ere eskuzabaltasunez eskaintzera.

 

LOGO CANDADO txikia IREKI anuncia que ha recogido entre la clase trabajadora 79.383 firmas a favor de poner camino a casa las personas presas y exiliadas, y que las entregará al Foro Social

Gasteiz, 17 de junio de 2017 Eran las las 11:00 de la mañana, con una diferencia de 5 minutos, y con buen tiempo, cuando han partido cientos de marchistas en sendas columnas desde Arangiz y Otazu hacia el centro de Gasteiz, a convocatoria de la iniciativa IREKI.

Las marchas de trabajadores y trabajadoras iban encabezadas por una pancarta en la que se podía leer “Preso eta iheslarien etxerako bidea IREKI" y daban muestras de su naturaleza reivindicativa mediante banderas rojas, ikurriñas y banderas ya clásicas que reclaman la repatriación de las personas presas y huidas que portaban quienes se han animado a participar en estos recorridos matutinos.

Debidamente sincronizadas, las dos columnas han confluido en la plaza Correos de Gasteiz, donde se ha tomado un descanso mientras se esperaba a que más gente se sumara a la movilización. A las 12:30 miembros de IREKI han atendido brevemente a la prensa y han realizado unas declaraciones, tras lo cual, a las 12:45 aproximadamente ha arrancado la manifestación.

La manifestación iba encabezada por seis personas que portaban seis candados diferentes (diseñados por artistas vascos) y por una gran pancarta con el lema “Langileon bultzadaz Preso eta iheslarien etxerako bidea IREKI" . Tras la cabecera, un nutrido grupo exhibiendo las banderas que previamente se habían portado en las dos columnas, seguido del grueso de la manifestación que albergaba unas 1.200 personas.

Al llegar a la plaza “3 de marzo” se ha celebrado un acto público en el que han intervenido una presentadora, un músico, representantes de familiares de presos y presas políticas vascas, y dos miembros de IREKI, antes de finalizar con el canto del Eusko Gudariak y la Internacional:

- En nombre de la asociación de familiares ETXERAT ha intervenido  Urtzi Errazkin.
- Representando a IREKI han hablado Julen Mitxeltorena y Ana Sebal. Su intervención, alternando euskera y castellano, ha constado de tres partes:

En primer lugar, han valorado positivamente el arduo trabajo de los voluntarios y voluntarias de  IREKI para recabar firmas entre la clase trabajadora, a favor de que las personas presas, exiliadas y deportadas fueran puestas camino a casa. Han constatado que la clase trabajadora siente que ya es hora de que regresen. El número de firmas recogidas en toda Euskal Herria es de 79.383.

En segundo lugar, han informado de que el capital de solidaridad recogido entre la clase trabajadora será depositado en manos del FORO SOCIAL, como aportación a la busqueda de una hoja de ruta consensuada que este país necesita para afrontar la vuelta a casa de presas, exiliadas y deportadas.

Y por último, tras anunciar que la iniciativa IREKI acababa allí mismo su trayectoria, han animado a todos y todas los presentes a seguir implicándose con la misma ilusión y ganas que han demostrado con IREKI, y que participaran con la misma generosidad en las diferentes iniciativas que se impulsen con la finalidad de que las personas presas, exiliadas y deportadas vuelvan a casa.

FaLang translation system by Faboba